October 27, 2026
Translink Corporate Finance in Österreich hat die Gesellschafter der Sporttherapie-Gesellschaft m.b.H. (Sporttherapie) beim Verkauf an die DBW Ventures GmbH (DBW Ventures) beraten. Sporttherapie ist ein führender privater Anbieter von ambulanter Rehabilitation und Prävention in Oberösterreich. Bei DBW Ventures handelt es sich um eine neu gegründete Akquisitionsgesellschaft, die drei unternehmerisch tätige Investoren ins Leben gerufen haben.
Über die Sporttherapie-Gesellschaft m.b.H
Sporttherapie mit Sitz in Linz und Wels ist eine zugelassene private ambulante Klinik für Physiotherapie. Als Pionier der privaten, ärztlich geleiteten Versorgung außerhalb des gesetzlichen Krankenversicherungssystems verbindet das Unternehmen seit mehr als drei Jahrzehnten interdisziplinäre Therapie und Training. Die Behandlungen werden vollständig auf Selbstzahlerbasis abgerechnet, und langjährige Patientenbeziehungen haben Sporttherapie in Oberösterreich zu einem bekannten Namen gemacht.
Über DBW Ventures GmbH:
Die DBW Ventures GmbH ist eine neu gegründete Akquisitionsgesellschaft, die von drei unternehmerisch denkenden Investoren zum Zweck der Übernahme der Sporttherapie-Gesellschaft m.b.H. ins Leben gerufen wurde. Das Investorenteam vereint langjährige Erfahrung in den Bereichen Wachstumsinvestitionen, Transaktionsberatung und Finanzen mit praktischer operativer Expertise im Bereich Unternehmenscontrolling.
Für die Gesellschafter von Sporttherapie stellt die Transaktion eine langfristige Nachfolgelösung dar. Das Ziel von DBW Ventures ist es, die Position von Sporttherapie in der privaten ambulanten Rehabilitation und der präventiven Gesundheitsversorgung weiter zu stärken.
Das Beratungsteam von Translink Corporate Finance Austria begleitete die Transaktion über den gesamten Verkaufsprozess hinweg und unterstützte die Gesellschafter von der Vorbereitung bis zur erfolgreichen Unterzeichnung bzw. zum Abschluss.
Kommentar von Sporttherapie
Mag. Dr. Josef Wiesauer, geschäftsführender Gesellschafter von Sporttherapie, erklärte: „Seit mehr als dreißig Jahren steht Sporttherapie für die bestmögliche Versorgung seiner Patienten. Es war uns wichtig, das Unternehmen an einen Eigentümer zu übergeben, der diesen Ansatz teilt und fortsetzen wird. Wir sind zuversichtlich, dass DBW Ventures hierfür der richtige Partner ist, und wir danken dem Team von Translink für ihr Engagement während des gesamten Prozesses.”
Kommentar von Translink Corporate Finance Österreich
Ing. Quintin Althann, Partner, erklärte: „Gesundheitsdienstleister mit einer starken regionalen Position und einer beständigen Patientennachfrage stoßen bei Investoren auf wachsendes Interesse. Im Rahmen eines strukturierten Prozesses haben wir den Gesellschaftern dabei geholfen, einen Käufer zu finden, der unternehmerisches Engagement mit einem klaren Plan für die Zukunft des Unternehmens verbindet. Wir wünschen allen Beteiligten viel Erfolg.“
Wenden Sie sich an die Mitglieder unseres Teams, die bei dieser Transaktion beraten haben
Translink Corporate Finance Austria GmbH bietet Unternehmern, Familienunternehmen, Konzernen und Private-Equity-Investoren unabhängige Beratungsdienstleistungen in den Bereichen M&A und Unternehmensfinanzierung an. Als Teil der globalen Translink Corporate Finance-Organisation verbindet das österreichische Team lokale Marktexpertise mit internationalen Umsetzungskapazitäten, um Kunden bei inländischen und grenzüberschreitenden Transaktionen erfolgreich zu beraten.

