18. Juni 2025
Translink Corporate Finance in Deutschland hat Odewald KMU beim Verkauf ihres Portfoliounternehmens Spieth & Wensky, ein renommiertes Unternehmen im Trachtensegment, an das Management und weitere private Investoren beraten.
Das 1913 gegründete Unternehmen ist heute Marktführer in der Trachtenmode und seit über 15 Jahren der offizielle Trachtenausstatter des FC Bayern München. Die Marken Spieth & Wensky sowie Beckert vereinen Handwerkskunst, Innovation, Tradition und Moderne.
Der Vertrieb erfolgt über den spezialisierten Fachhandel, acht eigene Stores sowie einen Online-Shop.
Spieth & Wensky ist ein Portfoliounternehmen der Odewald KMU. Mit dieser Transaktion ist das Portfolio des ersten Odewald KMU Fonds vollständig realisiert. Dank mehrerer erfolgreicher Exits – zuletzt Spieth & Wensky – kann der Fonds zeitnah im Sinne seiner Investoren geschlossen werden.
Kommentar Odewald
„Mit Translink haben wir einen erfahrenen Transaktionsexperten in die Veräußerung eingeschaltet, der sich durch inhaltliche und menschliche Kompetenz auszeichnet. Wir kennen Translink auch aus anderen erfolgreichen Prozessen und auch bei der Veräußerung von Spieth & Wensky hat Translink eine sehr gute Arbeit geleistet und zum Erfolg der Transaktion beigetragen.“
Igor Golubov, Partner
Kommentare Spieth & Wensky
„Mit der neuen Struktur führen wir die erfolgreiche Geschichte von Spieth& Wensky weiter fort. Als Geschäftsführung übernehmen wir nicht nur Verantwortung, sondern bekennen uns mit voller Überzeugung zu unserer Strategie, unseren Mitarbeitenden und unserem langfristigen Erfolg“
Marcus Kraft, CFO
Kommentare von Translink Corporate Finance
„Wir freuen uns dass es gelungen ist, eine Lösung für unseren Mandanten zu finden, die einerseits Kontinuität verspricht und andererseits großes Potenzial für weiteres gesundes Wachstum bedeutet. Spieth & Wensky ist ideal positioniert um in dem traditionsreichen und äußerst stabilen Bereich der Trachtenmode auch weiterhin erfolgreich zu sein – nicht zuletzt durch die hohe Wahrnehmung als offizieller Trachtenausstatter des FC Bayern München mit erlesenen Hirschlederhosen und puristischer traditioneller Textilkollektion aus der BECKERT Manufaktur“
Andreas Hüchting, Managing Partner
Wenden Sie sich an die Mitglieder unseres Teams, die bei dieser Transaktion beraten haben
Translink Corporate Finance GmbH & Co. KG mit Büros in Frankfurt, Berlin, Köln und Bremen ist ein führendes Beratungsunternehmen im Bereich Mergers & Acquisitions in Deutschland. Außerdem sind wir Gründungsgesellschafter der international tätigen Translink International AG mit Präsenz in über 30 Ländern auf 5 Kontinenten. Unser Team setzt sich aus erfahrenen Finanz- und M&A-Experten zusammen, die über tiefgreifende Erfahrungen in einer Vielzahl von Sektoren und Disziplinen verfügen.